Place : police station the first at Al
Mahalla Al
Kubra , Egypt
Happened to me once again
my tel:00201203844695
They confiscate my mobile and tried to stick terrorism crime to me,but they could not for many reasons
to be continued
Only 6 days in Egyptian police
station story.
I am Magdi Sobhi Mohamed Ebrahiem
Amer.
Date of Birth 17.Jan.1962.
College graduated of collage of Arts
and had Post studies for two years in Publics relations and information.
I witnessed all this story and all
names and persons mentioned here are real and I met them all.
I stayed in the police station 6
days. I was taking a photo via my mobile , on 4th June 2015 .then, I was
abusively self-searched. Mohamed Aamara ; a police officer of the police station
no 1 in Mahala Al kubra ,Egypt .
; was the responsible and to be accountable at this time when he
allowed his people to search all my pockets. They took all (6 police people in
civilian cloth) my pockets contents, my mobile phone and my National ID card
which are still there . The ID card is kept with the Chief of the criminal
investigation of the police division one , mahalla Kobra , Hassan Abu El
Magd ,for the reason I can't submit any complains against them. Also , not to
be able to hire a lawyer. In this case they can arrest me more several times
with t he excuse of not having ID card or to send me to the court for a session
which I did not know when will it to be . All this happened without having any
court order. This happened when I was taking photo via my mobile like
hundreds of time I did before. but the police officer got out of the police car
and headed towards me , telling me to give him my mobile .because I told
him I will never allow anybody to violate my privacy , the international human
rights laws and the Egyptian constitution. Then, the police officer and his
force considered my words as offense and an insult to stick to my rights. Then,
they began to search me by force and took all my pockets contents. I told them
many times that I want to close my shop before going with them, but they forced
me to get into their car. I told the gathering of the people gathered nearby,
"Be my witness that the police took my phone, Id card and did not
let me to close the shop.
When we reached the police
station , one of the informant began once again to search me in a provocative
and humiliating manner to the extent that he was touching my genitals, Mohammed
Ammar ; the police officer ; to to be held responsible for behaving as if he
approves what theywere doing .Later , we went up to the Criminal Investigation
building and there they began beating , insulting and humiliating me.
Participants in the beat and
torture
Mohammed Al Gameel
Officer named Moaz
officer Mohammed Ammar
responsible and accountable
as the Chief of the criminal investigation Dept. who uses a methodical
torture,beat,insult, fabrication of cases and charges against civilians
,wasting human dignity of all civilians Hassan Abu El Magd
Tarek Attawya the sheriff of the police station the
first at Al Mahala Al Kobra
White fat is short fat white
green eyes who repeated searching me during speaking ill and
calling me bad names.
Then, they tortured me
.forced me to give them my phone password .later, they moved me in a cell with
two people who were
Hamada Abd Al Haleem AAmarah
was detained from 29th. June 2015 for no charges and never been
shown to the prosecutor.
Sultan Ibrahiem Al Saidy who
was there since 2nd June 2015 sentenced to be innocent and to be released
later they moved me to the
legal detainee
I stayed 6 days in this
police station and this was the first day. I wasn't allowed to telephone my
lawyer or my family. Nobody knows I am in that police station , but my work
neighbors. No one let me know what my charges are. Even the prosecutor (when I
was shown to him on Friday 5th.June 2015 ) did show me to medical
chick when I told him I was tortured. He did not let me hire a lawyer or didn't
bring me any lawyer. He surprised me that I called the police officers bad
names. I denied the accusations and told him the true story , but he(the prosecutor) bailed me L.E
1000 .after paying the bail .I wasn't allowed to get out of my detainee as they
found another case against me that two people complain I quarreled with them. I
never did this in my life but maybe when I was sitting peacefully at the square with
others in 2013 demonstrating against ex-president, some of his supporters issued
a fake complain against me. So they sent me to the court on 7th June
2015.after doing the necessary formalities at the court ,I should be released
at once, but they kept me illegally until 9th.June 2015 .Now I can
not move anywhere or even issue a case or submit a complain,because the police kept the ID card and none can issue a complain without showing his ID card to the investigator .
I am a witness for all
stories I sent and I will submit a complain once I issue a new ID card ; which
takes about 15 days or more ; to the general attorney .
email: kingmsaking@gmail.com
twitter: @king_magdi
Tel : 00201203844695
A researcher,blogger,and human rights activist
Magdi Amer
التقاط صورة
ليس جريمة
فى يوم الخميس
الموافق 4-6-2015 حوالى الساعة 4:15 م
بينما انا
أحاول ان التقط صورة اثناء مرور دورية الشرطة المصرية من ش مصطفى كامل منطقة محب ،
خلف نادى البلدية فى مدينة المحلة الكبرى ،من امام الدكان الذى اعمل فيه و
الدورية كانت مكونة من مدرعة ، و ليس اقل من 7 عربات شرطة اخرى ، نزل ضابط إسمه محمد عمار من سيارة الشرطة- ( فى
زى مدنى لا يعلق أى شارة تحمل اسمه او رتبه مثله مثل باقى ضباط الشرطة المصرية
اثناء اداءهم عملهم لا يقدم أى معلومات للمقبوض عليه و لا يطلعه على حقوقه
الدستورية أو القانونية لا يسمح له بإجراء اتصال هاتفى بمحاميه او ذويه و لو جاءه
محاميه او ذويه لا يعرف أحد ان يصل اليه ) _ و حاول ان يأخذ التليفون المحمول و
بالفعل حصل عليه بالقوة و تم تفتيشى ذاتيا بطريقة مهينة عن طريق حفنة من افراد
الشرطة مع استخدام التهديد و الضرب امام الدكان الذى اعمل فيه ، و تم نقلى الى
سيارة الشرطة ثم الى القسم . على الرغم
اننى كنت وحدى فى عملى و كان ينبغى ان اغلق الدكان قبل رحيلى ، و طلبت منهم ذلك
عدة مرات الا انهم اخذونى معهم و تركوا الدكان مفتوح فى حراسة الجيران .
و ذلك كله
بالمخالفة للدستور و القانون المحلى و القوانين الدولية على النحو التالى :
taking a picture is not a crime
On Thursday, 04.06.2015 at around 16:15
While I was trying to take a picture during the
Egyptian police patrol passed by Mustafa Kamel ,Moheb area, behind the
municipal Club , city of Mahalla al Kubra, and the patrol was made up of
armored, and no less than seven other police vehicles, an officer called Mohammed
Ammar got out of the police car - (in civilian clothes,with no signs or badge
bearing his name or rank, like the rest of Egyptian police officers while
performing their work do not provide any information to the under arrest and
not inform him of his constitutional rights or legal ,also he is not allowed to
make a telephone call to his lawyer or his family, and if his lawyer tried to
reach none can reach the detainee) _ this
officer with the help of other 6 more police civilian dressed people tried to take my mobile phone and managed to
force me to by force .Then I was self searched
in a humiliating manner by a handful of
policemen with the use of threats and beatings in front of the shop where I
work, and I was transferred to the police car and then to section .
Although I was
alone in my work . the shop should have been closed before my departure, I
asked them several times, but they took me with them and left the store open in
guarding of my neighbors.
all this was in violation of the Constitution and
domestic law and international law as follows
:
الانتهاكات
الضرب
عدد من الضباط
و رجال الشرطة المصرية فى داخل قسم اول المحلة الكبرى ، قاموا بالضرب و بعدها
التعذيب و يدير قسم المباحث الجنائية فيه حسن ابو المجد و يدير القسم كمأمور طارق عطوية.
فور وصولنا الى
القسم بدأ السب و الشتيمة بأسوأ الالفاظ و تفتيش ذاتى مرة اخرى بطريقة تنال من
كرامة الانسان و تهينه رغم التفتيش الاول امام الدكان الذى اعمل به و اخذوا منى فى
التفتيش الاول كل ما معى فى جيوبى.
كارنيه حقوق
انسان منتهى صلاحيته
بطاقة شخصية
بعض الاوراق
غير ذا اهمية
و صعدنا الى
المبنى الخلفى لقسم المباحث الجنائية من داخل قسم شرطة اول مدينة المحلة الكبرى ، مصر. و استمرت طوال صعودنا
السلم الخلفى الشتيمة و السب و الاهانة و كلما اقتربنا من النهاية كلما زادت حدة
السب و الاهانة الى ان وصلنا الى الطرقة فى الدور الاول علوى امام مكتب رئيس
المباحث و استمر المشى و السب و الضرب من اكثر من 6 اشخاص
ضابط يدعى معاز
مخبر يدعى محمد
الجميل
عدد 3 مخبرين
اخرين لا اعرف اسمائهم و لكن اوضحهم لى كان قصيرا ، ابيض ، اخضر العينين ، بدين.
و بعد الضرب
دخلنا الى غرفة بالقرب من زنزانة تستخدم كقفص حجز و لكنها بعيدة عن الاعين و تم
التعذيب
ربط كل يد على
حد بقيد مع تضييقه على اليد ثم ربط القيد بماسورة على ارتفاع 30 سم بطريقة لا تسمح للشخص بالوقوف او الجلوس او
يرتاح على أى جانب يمينا او يسارا و يستمر ذلك الى ان تتورم الايدى و الاذرع بعد
على الاقل 6 ساعات
ما يلاحظ ان
الالام الناتجة عن ذلك تستمر ليس اقل من 20 يوم لو كان استمر بهذا الوضع 8 ساعات و
هذا ما حدث معى .
Violations
Beating
A number of officers and men of the Egyptian police in
Mahalla al-Kubra in the first section, and the Criminal Investigation
Department beat me and torture me.
I accuse those who are responsible for all these
violations as follow:
Police officer Mohammed Ammar
Chief of the Criminal Investigation Department Hassan Abu El Magd and the Sheriff : Tariq Ataweyah and they should
be accountable for this
Once we got to the section they began calling me bad
names and insulting me with the worst wordy and self-inspection searching again
in a way that undermine the human
dignity . despite the first inspection in front of the shop where I work when they
took me, at the first self searching and took everything with me in my pockets.
A human right membership card which was expired
My Identification Card which is still with them
Some of non-importance papers
Then we went up
to the rear of the building of the Department of Criminal Investigation of the
Police Department within police station the first , city of Mahalla ,
Egypt .
And continued throughout our climb the stairs the more we get closer to the lobby
of the criminal investigation department, the more severe insult and stocks
with fists and kicks everywhere in my body by
more than 6 people.
Officer named Moaz was one of the gangs beating me
severely
Informant named Mohammed Al Gameal
Number of three other informants I do not know their
names, but It was very clear to me that one of them was short, white, green
eyes, and little fat.
After the beating we entered into a room near the cell
used as cage and it is far from the public eye ,It is used for torture ,exile
and hiding people illegally.
Linking each hand on the narrow end with the
enrollment on the hand and then connect the constraint pipe fixed to the wall parallel
to the floor at a height of 30 cm way that does not allow a person to stand or
sit or rest on either side right or left and it will continue to swell the
hands and arms after at least 6 hours
What it is observed that the resulting pain lasts not
less than 20 days if the situation continues in this 8 hours and this is what
happened to me.
They moved me twice this
the first day after beat and torture me I stayed, for less than one hour, in a
cell in which people should be released, but still illegally captured. then, I
was moved to the legal place for those who should be exposed to the attorney.more soon will be added
1 comment:
only six days in one police station at Al Mahalla Al Kubra, Egypt which had 3 police stations and othe central police stations>
all these violations in one one Egyptian police station.Egypt had hundreds of police stations>
Post a Comment